FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

秋の野遊び 2018

2018.11.28

category : Gareth Dunlop


11月23日の勤労感謝の日、今年も玉淀湖にカヤックをしに行ってきました。

去年は保育園の友達と行きましたが、今年は小学校の親友Tくんを連れて。
もちろんTくんは初めてのカヤックなので、息子はいつになく先輩風をふかしてるのが笑える~

去年はスムーズに行けたのですが、今年はいきなり三芳から高速渋滞。

慌てて鶴ヶ島で高速を降り、田舎道を通って長瀞方面へ。

2時間以上のドライブで子どもたちがブーブー言い出した頃にやっと到着。

予定よりだいぶ遅れてしまったので、先に名もなき神社でランチをし、そのあと湖に出ました。


少し風があり肌寒かったけど、雲一つない晴天

とても気持ちよく、秋の大自然を満喫し、子供たちも大いに楽しんでました♪


あと日曜日は近場、狭山公園の紅葉を保育園友達のRくん一家とピクニックして見てきました~


秋の野遊び・・・冬の到来まで全力で満喫中










本日BGMは以前にも紹介しましたが、映画『セイフ・ヘイブン』のサントラからガレス・ダンロップという人の”Wrap Your Arms Around Me”です。

哀愁漂う渋いボーカルに軽快なアコースティックサウンドが秋の風景にぴったりです~



#539 Wrap Your Arms Around Me / Gareth Dunlop

俺たちの心は皆もろく
We're all fragile underneath
この鎧のコートも厚く強度があるわけじゃない
This coat of armour isn't thick or deep
心が折れた時は隠せないさ
When we break it's hard to hide
切なくてどうしようもない様子を
The way we hurt inside

縫い目がほころんで
When I come undone at the seams
心が床に散らばってしまったら
My heart is on the floor for all to see
俺に必要なことをしておくれ
Do that thing that I need
包み込むように俺を抱きしめておくれ
Wrap your arms around me
包み込むように俺を抱きしめておくれよ
Wrap your arms around me
包み込むように俺を抱きしめておくれ
Wrap your arms around me

俺たちは笑みを絶やさぬようベストを尽くす
We do our best to smile
目に涙が浮かぶのをこらえて
Fight the tears trying to creep from our eyes
でも笑顔だけでは偽れないとき
When a smile just won't disguise
心の中から崩れ落ちてしまう
We just crumble inside

だから縫い目がほころんで
So when I come undone at the seams
心が床に散らばってしまったら
My heart is on the floor for all to see
俺に必要なことをしておくれ
Do that thing that I need
包み込むように俺を抱きしめておくれ
Wrap your arms around me
包み込むように俺を抱きしめておくれよ
Wrap your arms around me
包み込むように俺を抱きしめておくれ
Wrap your arms around me
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad