FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

北欧フィンランドへ~☆

2018.12.18

category : Christmas Song


日曜午後3時。


じっとしていらない俺は、寒いからと乗り気でない家族を無理矢理車に乗せて出発した。

向かった行先は北欧の国フィンランド・・・


じゃなくて先月オープンした飯能の『メッツァ・ビレッジ』です。

34e3b7e291da605c23e0a96f0f6d2752.jpg


家から車で40分ほどの宮沢湖。

10年くらい前に行ったときは、まったくさびれて誰もいないような場所でしたが、水と森の国フィンランドの雰囲気を再現したテーマパークに開発し、先月オープンしたとのことなので行ってきました♪

ムーミンとサンタクロースの国フィンランドなので、自然豊かな北欧の雰囲気がこの時期にぴったり


そして暗くなってから始まったイルミネーションのイベントが圧巻

息子も大はしゃぎで喜んでました

となりにある宮沢湖温泉”喜楽里 別邸”で暖まり帰ってきました♪

1時間以内で行けるヨーロッパ・・・いいねえ。。










さて例年はとっくにクリスマスソングを紹介しているところですが、今年は完全に出遅れました~

まあ、すでにたくさん紹介しているので、ネタ切れでもあるのですが。。



#543 Winter Wonderland / Darlene Love

ソリの鈴がなってる 聞こえてるかい?
Sleigh bells ring, are you listenin'
小道では雪がキラキラしてる
In the lane, snow is glistenin'
美しい景色だね 今夜は最高の気分
A beautiful sight, we're happy tonight
ステキな雪景色を歩いていて
Walking in a Winter Wonderland

青い鳥は飛び去ってしまったけど
Gone away is the blue bird
また新しい鳥がここにいて
Here to stay is the new bird
歌っているよ 愛の歌を
He's singing our song, as we go along
ステキな雪景色を歩く
Walking in a Winter Wonderland

原っぱで雪だるまをつくろうか
In the meadow we can build a snowman
そして雪だるまにブラウン牧師になってもらおう
Then pretend that he is Parson Brown
「あなた方は結婚していますか?」僕らはこう答える「いいえ、牧師さま」
He'll say "Are you married?", We'll say "No man
でも町にいる間に式をお願いするかもしれません」
But you can do the job when you're in town."

あとでゆっくりと語り合おう
Later on, we'll conspire
あったかい暖炉の側で僕たちの将来についてさ
As we dream by the fire
恐れずにいこう 僕たちが決めた未来へ
To face unafraid, the plans that we made
夢のような銀世界で歩きながら話した未来へと
Walking in a winter wonderland

原っぱで雪だるまをつくろうか
In the meadow we can build a snowman
そして雪だるまにサーカスのピエロになってもらおう
And pretend that he's a circus clown
ミスタースノーマンといっぱい楽しもう
We'll have lots of fun with Mr.Snowman
他の子たちがそれを壊してしまうまで
Until the other kiddies knock him down

雪が降るって ワクワクするね
When it snows, ain't it thrillin'
子どもたちは寒がってるけど
Though you know, kids are chillin'
はしゃいで遊ぶんだ エスキモーみたいに
We'll frolick and play, the Eskimo way
夢のような冬の世界を歩いて
Walking in a Winter Wonderland (wo oh oh ...)

スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad