FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

Mockin’Bird Camp in 道志村 2019

2019.08.17

category : Florida Georgia Line


さて、”夏の思い出作り”と言う名目で、全力で遊びに励み中の我が家ですが、まずは恒例のお盆キャンプに行ってきました♪

場所は今年で4年目、山梨県道志村のネイチャーランドオムというキャンプ場。

日程は12・13・14の2泊で、1泊目だけ高校時代の友人Aファミリーが参加しました。

今回は圏央道が渋滞していたので、下道で高尾山ICまで行き、そこから相模湖ICまで1区間圏央道に乗って現地まで…ぼぼ渋滞なしで行くことができました。それでも2時間以上はかかりましたが。

台風接近で不安だった天候も2日目の午後の突然の雨のせいで、友人一家とずぶ濡れで別れるまでは、奇跡的にもってくれました。

気温も暑すぎず、夜は涼しいくらいの快適さ。

ただ2泊目はほぼ雨だったのでやることもなく、早めの撤収でなんと3日目の午前中には帰宅してました!


そして年に2回ペースしか会わない友人一家ですが、4年目ともなるとすぐに打ち解けることができ、初めから子供たちはめちゃ楽しそう♡

とくに息子は長男のUくんにべったりで、ずーと離れない。。

小2に中1が合わせるのは大変だと思うが、文句も言わずにずっと面倒を見てくれたUくん、ありがとう~

とにかく、みんなが楽しく喜んでいたキャンプ。

大きなトラブルもなく、素晴らしい”夏の思い出作り”ができました


あとキャンプ前に『ライオンキング』も観に行って来たので、2曲目はトーケンズの”ライオンは寝ている(The Lion Sleeps Tonight)”。

ちょっと雑ですが、編集動画です↓










今回も引き続きフロリダ・ジョージア・ラインで”シンプル”という曲です~



#589 Simple / Florida Georgia Line

君の指が僕の手のひらに収まるのは
The way your fingers fit in mine
5+5のようなもの 難しいことじゃない
It’s five plus five, not rocket science
でもこんな日を見つけることは難しい、それも事実
This day in time, that’s hard to find, it’s true
僕らのいる渋滞などない道路
The road we’re on ain’t a traffic jam
それは同じ場所での日曜日のドライブのよう
It’s a Sunday drive on a piece of land
君と一緒にいる限り、ここは楽園なんだ
It’s paradise as long as I’m with you

1、2、3と数えたら、できるだけ簡単に
It’s like one, two, three Just as easy as can be
ただ僕を見つめるだけでいい
Just the way you look at me
君が僕を笑顔にしてくれる
You make me smile
複雑なことなんてない、お互い考えすぎさ
Ain’t no need to complicate it, we both know that’s overrated
僕らはここに一緒にいる、それが例え僕らのやり方じゃないとしても大丈夫さ
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style

ただ簡単にすればいい ただシンプルに
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be
そう、ただ簡単に ただシンプルにね
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be

よくインスタグラムばかりやっていた
We used to live on Instagram
不安だったんだ 誰が興味を持ってくれて
Worry ‘bout who all gives a damn
俺たちが向かう方向や、最後にはどうなるのかを
‘Bout where we’ve been and where we ended up

そして僕は君に出会い、君も僕に出会った
Then I met you and you met me
その続きは言うまでもないね
And all the rest is history
突然ひらめいたんだ 必要だったのはお互いの存在
An epiphany that all we need is us

1、2、3と数えたら、できるだけ簡単に
It’s like one, two, three Just as easy as can be
ただ僕を見つめるだけでいい
Just the way you look at me
君が僕を笑顔にしてくれる
You make me smile
複雑なことなんてない、お互い考えすぎさ
Ain’t no need to complicate it, we both know that’s overrated
僕らはここに一緒にいる、それが例え僕らのやり方じゃないとしても大丈夫さ
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style

ギターの弦のようにただ簡単に
We’re just simple like a six string
それがこの世界でのルールだったんだ
The way this world was meant to be
笑い合い愛し合えば、小さなことから多くのモノが生まれる
Like laughin’ love, make a lot out of a little

ただ簡単にすればいい ただシンプルに
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be
そう、ただ簡単に ただシンプルにね
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be

複雑なことなんてない、お互い考えすぎさ
Ain’t no need to complicate it, we both know that’s overrated
僕らはここに一緒にいる、それが例え僕らのやり方じゃないとしても大丈夫さ
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style

1、2、3と数えたら、できるだけ簡単に
It’s like one, two, three Just as easy as can be
ただ僕を見つめるだけでいい
Just the way you look at me
君が僕を笑顔にしてくれる
You make me smile
複雑なことなんてない、お互い考えすぎさ
Ain’t no need to complicate it, we both know that’s overrated
僕らはここに一緒にいる、それが例え僕らのやり方じゃないとしても大丈夫さ
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style

ギターの弦のようにただ簡単に
We’re just simple like a six string
それがこの世界でのルールだったんだ
The way this world was meant to be
笑い合い愛し合えば、小さなことから多くのモノが生まれる
Like laughin’ love, make a lot out of a little

ただ簡単にすればいい ただシンプルに
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be
そう、ただ簡単に ただシンプルにね
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be

ただ簡単にすればいい ただシンプルに
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be
そう、ただ簡単に ただシンプルにね
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E Simple as can be
スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.