FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

Sundown

2019.10.16

category : Bruce Springsteen


ブルース・スプリングスティーンの最新スタジオ・アルバム『Western Stars』全収録曲の完全再現ライヴ・パフォーマンスを映画化したコンサート・ドキュメンタリー・フィルム『Western Stars』。

この映像がついに解禁、発売か~!!


…と思ったら、なんと

発表されたのはサウンドトラック『Western Stars – Songs From the Film』。

つまり、映像なしの音だけとのこと。。



104069.jpg



なんだよ~

あんなカッコいい映像の予告だけ見せておいて、本編が見れないなんて~


写真 2019-10-12 11 52 47





ちなみに『Western Stars – Songs From the Film』は海外で10月25日、日本で11月6日に発売(リリース元はColumbia/ソニーミュージック)とのことだけど…さて、どうしたものか。


ウエスタン・スターズ-ソングス・フロム・ザ・フィルム
ブルース・スプリングスティーン
SMJ (2019-11-06)
売り上げランキング: 963




この度、サントラ発売のタイミングでサントラにも収録されている映画の1曲”Sundown”のライヴ・パフォーマンス映像が公開された。

やはり素晴らしいね。

何度も録り直しのきくスタジオ音源を一発勝負のライブ演奏が軽く超えちゃうのだから。


アルバムの中ではあまり注目していなかったこの”Sundown”だったが、改めて映像で見るともうお気に入りになってるじゃない♡

サントラだけじゃなくて、クリスマスには映像も届けてよね…サンタさん




#605 Sundown / Bruce Springsteen

2500マイルも離れてる…自分が本当にいたい場所から
I'm 25 hundred miles from where I wanna be
もう100年も前の気分 俺がお前の大切な存在だった時から
It feels like a hundred years since you've been near to me
自業自得さ
I guess what goes around,
ベイビー、俺が悪いんだ
baby, comes around
ただお前が俺と一緒にいてくれたなら
Just wishing you were here with me,
ここサンダウンで…
in Sundown

サンダウンはお前がひとりぼっちでいるようなところじゃない
Sundown ain't the kind of place you want to be on your own
孤独な終わりのない暑い昼と寒い夜の毎日
It's all long, hot, endless days and cold nights all alone
俺はこの孤独な街をバーからバーへはしごしている
I drift from bar to bar, here in lonely town
ただお前が俺と一緒にいてくれたなら
Just wishing you were here with me,
日が沈む頃に…
come sundown

サンダウンのカフェは暇をつぶしてる恋人たちでいっぱい
In Sundown the cafés are filled with lovers passing time
サンダウンにいる俺にあるのは苦しみばかり…
In Sundown all I've got's trouble on my mind

だから俺は一日中郡境まで働きに出て
So I work all day out here on the county line
自分に言い聞かせてる いずれは良くなると
I tell myself it's all just gonna work out in time

夏が終われば、お前が来てくれると
When summer's through, you'll come around
俺の中で響くかすかな声が
That little voice in my head's
なんとかどん底に落ちないように食い止めている
all that keeps me from sinking down
日が沈む頃に…
Come Sundown

夏が終われば、お前が来てくれると
When summer's through, you'll come around
俺の中で響くかすかな声が
That little voice in my head's
なんとかどん底に落ちないように食い止めている
all that keeps me from sinking down
日が沈む頃に…
Come Sundown



スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.