FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2020年01月 | 02月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

夢の共演?

2019.11.18

category : U2


先日11月4日に米ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンのフールー・シアターでベネフィット・イベント<Stand Up for Heroes 2019>が行われた。

そこでブルース・スプリングスティーンとシェリル・クロウのライヴ共演が実現…というニュースが飛び込んできました。

ボスは毎年参加しているこのチャリティ・イベントですが、2人はこのイベントでそれぞれのライヴを行い3〜5曲を演奏。そのシェリル・クロウのステージで、スプリングスティーンがゲスト参加して「Redemption Day」を一緒に演奏しています。

さっそく動画がアップされてたので、観てみましたが・・・


正直んんん???って感じです。

いいコラボレーションは1+1が2ではなく、3にも4にもなるのだけど、今回はキーが合ってないのか、リハをしてないのか・・・惜しいしいところで盛り上がりに欠け、ボスの良さが全く出ていません(涙)

まあ、この二人のカッコいい絵を見れただけでもいいのだけどね~








もともとボスはボスの歌い方しかできないのですが、それでも見事にハマると素晴らしいコラボになります(たまに)

このU2との共演は抑えつつも熱いボスのボーカルが見事にマッチングしていて、何度見てもカッコいい




#013 I Still Haven't Found What I'm Looking For (終りなき旅) / U2

俺は登ってきた 一番高い山を
I have climbed highest mountain
俺は走ってきた 荒野の中を
I have run through the fields
ただお前のそばにいるため
Only to be with you
ただお前のそばにいるために
Only to be with you
俺は走った
I have run
俺は這うようにしてきた
I have crawled
俺はよじ登ってきた いろんな町の壁を
I have scaled these city walls
いろんな町の壁を
These city walls
ただお前のそばにいるため
Only to be with you

でもまだずっと探しているものが見つからないんだ
But I still haven't found what I'm looking for
まだ探し求めているものが見つからないんだ…
But I still haven't found what I'm looking for

俺はキスした 愛しい唇に
I have kissed honey lips
癒しを感じた 彼女の指先に
Felt the healing in her fingertips
それは燃え上がった 炎のように
It burned like fire
この燃える欲望…
This burning desire

俺は喋った 天使の言葉で
I have spoke with the tongue of angels
悪魔の手をにぎった
I have held the hand of a devil
夜は暖かかったが
It was warm in the night
俺は石のように冷たかった
I was cold as a stone

でもまだずっと探しているものが見つからないんだ
But I still haven't found what I'm looking for
まだ探し求めているものが見つからないんだ…
But I still haven't found what I'm looking for

俺は信じている 神の国が現れると
I believe in the kingdom come
その時あらゆる色は 滲んでひとつになるだろう
Then all the colors will bleed into one
滲んでひとつに
Bleed into one
でも、そう 俺はまだ走り続けているぜ
Well yes I'm still running

お前はかせを壊し
You broke the bonds
そして鎖を外してくれた
and you loosed the chains
十字架を担ってくれた 俺の恥のために
Carried the cross of my shame
Oh 俺の恥のために
Of my shame
お前はわかってくれている、俺が信じているということを
You know I believed it

でもまだずっと探しているものが見つからないんだ
But I still haven't found what I'm looking for
まだ探し求めているものが見つからないんだ…
But I still haven't found what I'm looking for
でもまだずっと探しているものが見つからないんだ
But I still haven't found what I'm looking for
まだ探し求めているものが見つからないんだ…
But I still haven't found what I'm looking for
スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.