FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2020年02月 | 03月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

俺たちの秘密基地

2019.12.11

category : Christmas Song


いよいよ年の瀬も押し迫ってきた今日この頃。

大掃除の季節かあ・・・と今いる事務所をあらためて見回してみるとあまりにヒドく散らかってる

毎日いるとヒドさも見慣れて当たり前になってしまってたので、ここらでちょっとだけ整理するかあ~


めちゃくちゃだった自作の棚に、ホームセンターでゲットした有孔ボードを取り付け、アウトドアショップ風にディスプレイしてみた

まあ、狭い事務所なのでごちゃごちゃ感は変わってませんが


思い返せばこの事務所…先代がいた頃は本当に汚くヒドかった

ほとんどゴミとして捨て、壁を塗り直し床にクッションフロアを敷いた模様替え・・・いや、リフォームと言ってもいいかな。

それが5年ほど前。


でもそれ以来長い間放置してまた荒れちゃったので、久しぶりに整理しました♪


昔のヒドい状態の写真がスマホにまだあったので、このタイミングで事務所改造の動画を編集しました~


次は0円で拾ったソファの修理とランタン型ストーブの修理を企み中~








そして今度はこちらの秘密基地

とにかく街に出てないから、正直まったくクリスマスムードに触れてません

それでも時期が時期なので、クリスマスの飾り付けを息子とやりました♪


もちろん、秘密基地のツリーハウスも飾り付け~






さて本日の1曲は動画BGM曲で2019年の新しいクリスマスソング、ブライアン・アダムスの”Must Be Santa ”です。

どうやら過去のクリスマスソング3曲に今年発表の新しいクリスマスソング2曲を追加したEP『Bryan Adams - Christmas』を発表したとのこと。それにしてもEPって響き…なんとも懐かしい

tyufgghjjk.jpg



サンタの特徴のフレーズがだんだん長くなっていくという楽しい曲。

子供たちが楽しく歌う姿が目に浮かびます~



#616 Must Be Santa / Bryan Adams

長くて白いヒゲがあるのって誰?
Who's a beard that's long and white
サンタには長くて白いヒゲがあるよ
Santa's got a beard that's long and white
特別な夜にやって来るのって誰?
Who comes round on a special night
サンタは特別な夜にやって来るよ
Santa comes round on a special night
特別な夜 白いヒゲ
Special night, beard that's white

それはサンタに違いない
Must be Santa
サンタに違いないさ
Must be Santa
それって絶対サンタクロースだよ
Must be Santa, Santa Claus

ブーツに赤い服姿って誰?
Who wears boots and a suit of red
サンタはブーツに赤い服姿だよ
Santa wears boots and a suit of red
長い帽子をかぶっているのって誰?
Who wears a long cap on his head
サンタは長い帽子をかぶっているよ
Santa wears a long cap on his head
帽子に赤い服
Cap on head, suit that's red
特別な夜 白いヒゲ
Special night, beard that's white

それはサンタに違いない
Must be Santa
サンタに違いないさ
Must be Santa
それって絶対サンタクロースだよ
Must be Santa, Santa Claus

大きくて赤い鼻をしているのって誰?
Who's got a big, red cherry nose
サンタには大きくて赤い鼻があるよ
Santa's got a big, red cherry nose
ホーホーホーって笑うのは誰?
Who laughs this way, "ho, ho, ho"
サンタはホーホーホーって笑うよ
Santa laughs this way, "ho, ho, ho"
ホーホーホーに赤い鼻
"Ho, ho, ho", cherry nose
帽子に赤い服
Cap on head, suit that's red
特別な夜に白いヒゲ
Special night, beard that's white

それはサンタに違いない
Must be Santa
サンタに違いないさ
Must be Santa
それって絶対サンタクロースだよ
Must be Santa, Santa Claus

もうすぐやって来るのって誰?
Who very soon will come our way?
サンタはもうすぐやって来るよ
Santa very soon will come our way
小さなトナカイがソリを引いてるぞ
Hey, little reindeer, pull his sleigh
サンタの小さなトナカイがソリを引いてる
Santa's little reindeer, pull his sleigh
ソリを引いてやって来る
Bring your sleigh, come our way
ホーホーホーに赤い鳥
"Ho, ho, ho", cherry nose
帽子に赤い服
Cap on head, suit that's red
特別な夜に白いヒゲ
Special night, beard that's white

それはサンタに違いない
Must be Santa
サンタに違いないさ
Must be Santa
それって絶対サンタクロースだよ
Must be Santa, Santa Claus

サンタはいつ来る
When's Santa coming?
クリスマスイブ!
Christmas Eve!

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
コメット、キューピッド、ドナ、ブリッツェン
Comet, Cupid, Donna, Blitzen
ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
コメット、キューピッド、ドナ、ブリッツェン
Comet, Cupid, Donna, Blitzen
ソリを引いてやって来る
Bring your sleigh, come our way
ホーホーホーに赤い鳥
"Ho, ho, ho", cherry nose
帽子に赤い服
Cap on head, suit that's red
特別な夜に白いヒゲ
Special night, beard that's white

それはサンタに違いない
Must be Santa
サンタに違いないさ
Must be Santa
それって絶対サンタクロースだよ
Must be Santa, Santa Claus

それはサンタに違いない
Must be Santa
サンタに違いないさ
Must be Santa
それって絶対サンタクロースだよ
Must be Santa, Santa Claus

ルドルフも忘れちゃダメだよ!
Don't forget Rudolph! Ha-ha!
スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.