FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2020年02月 | 03月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

There’s something about Christmas time

2019.12.25

category : Christmas Song


今年の年末は忘年会やら地域の餅つき大会やらで忙しいイベント続き。

そんな中、じいじ&ばあばを呼んで23日にささやかなクリスマス会をやりました。

物欲の塊のような息子ですが、このところ特に欲しいモノがなく…

サンタには”小さくて高速のラジコン”をお願いしていました。

でも毎度そんなおもちゃはすぐに飽きるので、自分からは登山靴(トレッキングシューズ)を贈りました~

特にあげる予定ではなかったのですが、たまたまメルカリを見てたら、数回しか使用していない登山靴が格安で出てたので…子供の特に登山靴は数回の使用でサイズアウトするので、中古で充分!と購入しましがキレイだったし息子も大喜び!早く山に登りたがっています♪

焚き火台で焚き火をしたのが、キャンプ気分を味わえたらしくじいじ&ばあばも楽しんでた今年のクリスマスでした!










さて本日の1曲は以前にも紹介したクリスマスソング、ブライアン・アダムスの”クリスマス・タイム”です。

たまたまシングルレコードを持っているのですが、この曲は今から34年前の1985年にシングルで発表…その後CDの時代になっても発表されず、幻の曲と言われて?ました。

写真 2017-12-20 16 38 35



それがこの度、新曲2曲追加でクリスマスEPを発表、34年の時を経てついにデジタル音源で”クリスマス・タイム”が発表されました。

tyufgghjjk.jpg



そしてなんとMVまで今年製作されYou Tubeで公開されました~

映像では現在還暦60歳になったブライアンが雪に埋もれてギターを弾いてますが、歌(声)は26歳当時のものです!




#620 Christmas Time / Bryan Adams (1985)

僕らは一年中待ってた
We waited all through the year
その日がやってくるのを
For the day to appear
僕らが仲良くひとつになれる時を
When we could be together in harmony

その時期が来ると
You know the time will come
地球上のだれにも平和が訪れ
Peace on earth for everyone
永遠に暮らせるんだ 自由な世の中で
And we can live forever in a world where we are free
君や僕にも光を与えてくれる…
Let it shine for you and me

クリスマスには何かがある
There’s something about christmas time
クリスマスには不思議な力がある
Something about christmas time
毎日がクリスマスだったらいいのにって思うくらい
That makes you wish it was christmas everyday
子供達の目に喜びが溢れてるし
To see the joy in the children’s eyes
お年寄り達の微笑がこう言ってる
The way that the old folks smile
クリスマスがずっと続きますようにって
Says that christmas will never go away

僕らは今宵みんなひとつになり
We’re all as one tonight
黒人も白人も関係ない
Makes no difference if you’re black or white
一緒になってハーモニーで歌えるんだから
’cause we can sing together in harmony

遅すぎるなんてことはないよ
I know it’s not too late
この世の中はもっと良くなるはずさ
The world would be a better place
もし僕らが年に一度よりもっとこの気持ちを持ち続ければ
If we can keep the spirit more than one day in the year
大きな声ではっきりとメッセージを送ろう
Send a message loud and clear

クリスマスには何かがある
There’s something about christmas time
クリスマスには不思議な力がある
Something about christmas time
毎日がクリスマスだったらいいのにって思うくらい
That makes you wish it was christmas everyday
子供達の目に喜びが溢れてるし
To see the joy in the children’s eyes
お年寄り達の微笑がこう言ってる
The way that the old folks smile
クリスマスがずっと続きますようにって
Says that christmas will never go away

クリスマスはみんなが集まって一つになる日
It’s the time of year when everyone’s together
僕らはクリスマスをここで祝おう
We’ll celebrate here on christmas day
君の愛する人が一緒だったら
When the ones you love are there
まるで魔法のような力を感じることができる…
You can feel the magic in the air
世界中いたるところでね
you know it’s everywhere

クリスマスには何かがある
There’s something about christmas time
クリスマスには不思議な力がある
Something about christmas time

クリスマスには何かがある
There’s something about christmas time
クリスマスには不思議な力がある
Something about christmas time
毎日がクリスマスだったらいいのにって思うくらい
That makes you wish it was christmas everyday
子供達の目に喜びが溢れてるし
To see the joy in the children’s eyes
お年寄り達の微笑がこう言ってる
The way that the old folks smile
クリスマスがずっと続きますようにって
Says that christmas will never go away

どうか言って下さい クリスマスがどこにも行かないって…
Please tell me christmas will never go away
スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.