FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2020年02月 | 03月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

地図なんかいらない。

2020.01.21

category : Jason Mraz





#624 Let's See What The Night Can Do / Jason Mraz

一緒に砂漠まで真夜中のドライブに出かけよう
Let's drive out to the desert at midnight
ヘッドライトが照らす砂埃の中で踊るために
To dance in the dust of our headlights
そして朝日が見える特等席を手に入れよう
And score some good seats for the sunrise
そこで着替えるんだ 汚れても気にしない服に
And dressed up in clothes we don't mind getting messed up
誰も僕らを見つけられないような場所で
Where no one will know how to get us
地図なんかいらない 
We don't need a map,
ただひたすらドライブしよう
we'll just drive, drive, drive

君と迷子になってしまいたいんだ
I wanna get lost with you
そして月明りの下に隠れて
And hide out, out under the light of the moon
君といなくなりたいんだ
I wanna get lost with you
知りたいんだ、君と朝まで過ごすのがどれだけ素敵か
And see what it's like to spend a whole night with you, just you
君と、君だけと二人っきりで…
You, just you

北を目指すのもいい
We can head north
ターコイズ色の海を越えて
Over the oceans of turquoise
しばらくすれば、何の音もしなくなる
Where after a while, there'll be no noise
僕ら二人の胸の鼓動以外は
Except for the sound of our heart beats beating on
そして二人だけで峡谷に立つんだ
And we'll stand in a canyon alone
僕らの大好きな歌を歌いながら
Singing our favorite songs
そして待つんだ、山びこになって返って来る言葉を…
And wait for the words to return in the echo-echo-echo-echo-echo

君と迷子になってしまいたいんだ
I wanna get lost with you
そして月明りの下に隠れて
And hide out, out under the light of the moon
君といなくなりたいんだ
I wanna get lost with you
知りたいんだ、君と朝まで過ごすのがどれだけ素敵か
And see what it's like to spend a whole night with you, just you
君と、君だけと…
With you, just you
君と、君だけと二人っきりで…
With you, just you
君と、君だけと…
With you, just you

そして僕は迷い込んでしまいたい…
And I... wanna get lost...

確かめよう 夜に何が起きるのか
Let's see what the night can do
夜に何が起きるのかを一緒に確かめよう
Let's see what the night can do
夜が持ってる力を見てみよう
Let's see what the night can do
迷い込んでしまいたいんだ…
I wanna get lo-o-o-o-o-ost

確かめよう 夜に何が起きるのか
Let's see what the night can do
夜に何が起きるのかを一緒に確かめよう
Let's see what the night can do
夜が持ってる力を見てみよう
Let's see what the night can do
迷い込んでしまいたいんだ…
I wanna get lo-o-o-o-o-ost

確かめよう 夜に何が起きるのか
Let's see what the night can do
夜に何が起きるのかを一緒に確かめよう
Let's see what the night can do
夜が持ってる力を見てみよう
Let's see what the night can do
迷い込んでしまいたいんだ…
I wanna get lo-o-o-o-o-ost

確かめよう 夜に何が起きるのか
Let's see what the night can do
僕らの思うままにしてみようよ
Let's see what our hearts wanna do
知りたいんだ、君と朝まで過ごすのがどれだけ素敵か
I wanna know what it's like to spend a whole night with you, just you
君と、君だけと…
With you, just you
君と、君だけと二人っきりで…
With you, just you



スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.