FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2020年01月 | 02月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

#123 Back to you / Bryan Adams

2010.01.24

category : Bryan Adams

ブライアン・アダムスからお気に入りの1曲。

MTVアンプラグドのみの音源だが、このテの曲はさすが!という感じ。
軽快なリズムにのせたピアノもいい。

1997年の作品。


#123 Back to you / Bryan Adams

落ち込んでいて、へとへとだよ 
I've been down - I've been beat 
すごく疲れてる 話すのもイヤなくらい 
I've been so tired - that I could not speak 
何も見えないくらい見失ってる 
I've been so lost that I could not see 
僕は手の届かないものを望んでいたんだ 
I wanted things that were out of reach 
そのとき君に気づいたんだ ずっと僕を支えてくれてたことを 
Then I found you and you helped me through 
どうしたらいいのか、僕に示してくれた 
yeah you showed me what to do 
だから僕は・・・君のもとへ戻っていくんだ 
And that's why I'm comin' back to you... yeah 

大海を渡る船を導く星のように 
Like a star that guides a ship across the ocean 
君の愛が僕を家まで連れ戻してくれるんだ 
That's how your love will take me home back to you 
星に願いをかけるよ 
And if I wish upon that star  
いつの日か、君のいるところへ戻れるようにと 
someday I'll be where you are  
その日が間もなく近づいているよ 
I know that day is coming soon  
そうさ、君のもとへ戻るんだ 
yeah, I'm coming back to you. 

君だって孤独だったのに、そんな素振りも見せなかったね 
You've been alone, but ya did not show it 
君が苦しんでたなんて、僕は知らなかったよ 
You've been in pain, but I did not know it 
君は僕のやりたいようにさせてくれた 
Let me do what I needed to  
僕が君を必要なときに君はそこにいてくれた 
you were there when I needed you 
君を落ち込ませたかもしれない 君を混乱させたかもしれない 
Mighta let you down, mighta messed you round 
でも君は決して揺らぐことはなかった 
but ya never changed your point of view 
だから・・・僕は君のもとへ帰るんだ 
and that's why I'm comin' back to you... yeah 

大海を渡る船を導く星のように 
Like a star that guides a ship across the ocean 
君の愛が僕を家まで連れ戻してくれるんだ 
That's how your love will take me home back to you 
星に願いをかけるよ 
And if I wish upon that star  
いつの日か、君のいるところへ戻れるようにと 
someday I'll be where you are  
その日が間もなく近づいているよ 
I know that day is coming soon  
そうさ、君のもとへ戻るんだ 
yeah, I'm coming back to you. 

君を落ち込ませたかもしれない 君を混乱させたかもしれない 
Mighta let you down, mighta messed you round 
でも君は決して揺らぐことはなかった 
but ya never changed your point of view 
だから・・・僕は君のもとへ帰るんだ 
and that's why I'm comin' back to you... yeah 

大海を渡る船を導く星のように 
Like a star that guides a ship across the ocean 
君の愛が僕を家まで連れ戻してくれるんだ 
That's how your love will take me home back to you 
星に願いをかけるよ 
And if I wish upon that star  
いつの日か、君のいるところへ戻れるようにと 
someday I'll be where you are  
その日が間もなく近づいているよ 
I know that day is coming soon  
そうさ、君のもとへ戻るんだ 
yeah, I'm coming back to you. 

君のもとへ戻るんだ 
Oooh, I'm coming back to you. 

君のもとへ戻るんだ 
I'm coming back to you 
その日ももうすぐだ 
That day is coming soon 
君のもとへ戻るよ 
I'm coming back to you....... yeah 


MTV UnpluggedMTV Unplugged
(1997/12/09)
Bryan Adams

商品詳細を見る



Unplugged (Rmst Dol) [DVD] [Import]Unplugged (Rmst Dol) [DVD] [Import]
(2002/05/14)
BRYAN ADAMS

商品詳細を見る



スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.