FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#218 When You're Smiling / Louis Armstrong

2011.05.23

category : Louis Armstrong

ちょっと前にiphone4のCMで流れていた“サッチモ”ルイ・アームストロングの“When You're Smiling ”。

いい動画があったので、2種類作ってみました


シャレてます。。










#218 When You're Smiling / Louis Armstrong

ああ 君がほほえむとき 
Oh when you’re smilin’…. 
君が笑顔のとき・・・  
when you’re smilin’ 
世界中が笑顔になるんだから 
The whole world smiles with you 
そう 君が笑うとき・・・ 
Yes when you’re laughin’…. 
君が笑うと・・・ 
when you’re laughin’ 
そう 太陽の光が射しこんでくるんだ 
Yes the sun comes shinin’ through 

でも君が涙を流すとき・・・ 
But when you’re cryin’….  
君が雨を連れてくる 
you bring on the rain 
だからため息なんかつかないで 
So stop your sighin’ baby…. 
また幸せが戻ってくるよ 
and be happy again 
そう 君が微笑み続ければ・・・ 
Yes and keep on smilin’…. 
君が笑顔でいれば・・・ 
keep on smilin’ 
世界中が笑顔になるんだから 
and the whole world smiles with you 
スポンサーサイト



コメント

初めまして。
いつも更新されるのを楽しみにしています。

この曲は大好きな曲の一つです。
動画もいいですね~。
ありがとうございました!

いつか、大好きなグローバー・ワシントンJr. の  just the two of us と、グィネス・パルトロー バージョン の forget you も載せて下さい。
お願いします。

2011.05.25  悦子  編集

Re: タイトルなし

こんばんは、初めまして!
コメントありがとうございますv-353

自分がやってることは、YOU TUBEなどで動画を探して字幕をつけているだけです。。
でもイイ動画が見つかり詞とぴったりハマることがあると、自分でもv-405「わお!」と感動しちゃったりしてます。
いい動画が見つからないときは、自分で作っちゃったりもしますが。。

リ、リクエストですか・・・??

素人なのでそんな大それた要望に応えることなんてできません!v-356
でも機会があればチャレンジしてみますので、また見に来てください~v-222

2011.05.25  Bobby Jean  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.