FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

君のする息全て Every Breath You Take…

2018.11.21

category : The Police


1983年と今から35年前の曲ですが、未だに色褪せない名曲の1つ…

本日はスティング率いるザ・ポリスの”見つめていたい Every Breath You Take”です。


心地よいギターサウンドが特徴のこの曲。

でも詞の内容は、完全に思い込んじゃって行き過ぎのストーカーの歌じゃない!!

スティングみたいに渋くてかっこイイ人が歌っているからいいけど、そうじゃなっかたら完全にアウトだろ

Sting_2.jpg






The Police - Every Breath You Take from bobbyjean19710102 on Vimeo.



#537 Every Breath You Take / The Police

君のする息全て
Every breath you take
そして君の為す動き全て
Every move you make
君の壊す絆全て
Every bond you break
君のする歩み全て
Every step you take
見つめていたい
I'll be watching you

ひとつひとつの日全て
Every single day
そして君の言う単語全て
Every word you say
君の遊ぶゲーム全て
Every game you play
君の泊まる夜全て
Every night you stay
見つめていたい
I'll be watching you

ああ、気付かないの
O can't you see
君は僕のもの
You belong to me
なんてひどい心の痛み
How my poor heart aches
君のする歩み全てに
with every step you take

君の為す動き全て
Every move you make
そして君の壊す誓い全て
Every vow you break
君の偽る笑み全て
Every smile you fake
君の主張する要求全て
Every claim you stake
見つめていたい
I'll be watching you

君が立ち去ってからというもの僕は行き先をなくして彷徨っている
Since you've gone I been lost without a trace
真夜中 夢を見るせめて顔を見れたらと
I dream at night I can only see your face

辺りを見回しても君には 置き換えられず
I look around but it's you I can't replace
頼むよ 泣いてばかりいるんだ
I keep crying baby please

君の為す動き全て
Every move you make
そして君の壊す誓い全て
Every vow you break
君の偽る笑み全て
Every smile you fake
君の主張する要求全て
Every claim you stake
見つめていたい
I'll be watching you......



この曲のイントロからエンディングまで通しで演奏されるアルペジオスタイルのギター。

超有名なこの心地よいフレーズ…


やっぱりコピーしてみた♪

でもオリジナルの弾き方は難しすぎるので、カポ1でキーをGにして簡単に弾いてます~







こちらはお友達ブルース・スプリングスティーンとのデュエット。

たぶんアムネスティーのライブなので1988年頃の映像。

スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad