FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2020年01月 | 02月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

砂浜でのクリスマス☆

2016.12.17

category : Christmas Song


さて本日のクリスマス・ソングはガラっと趣向をかえて南国ハワイのクリスマスでいってみましょう~♪


クリスマスと言えば12月・・・


よって降りしきる雪の中で暖かそうな赤い服を着たサンタクロースをイメージするでしょうが~


それは大間違いです!!


12月が冬なのは北半球の高緯度地域のみ。



赤道付近および南半球は夏なのです~~


ということはこの写真のイメージ通りの地域のほうが、むしろ地球単位で考えたら少ないのです

3.jpg



ちなみに南半球オーストラリアではトナカイでなくカンガルーがそりをひいてる~

1.jpg


4.jpg


2.jpg


ビーチのクリスマス・・・う、うらやましい。。


余談ですが、来年1月・2月にオーストラリア、ニュージーランド公演をするボスちゃん。

北半球が寒くなると南半球へ脱出するんだな、きっと。

そうか、だからか!

ついでに日本公演をしない理由は日本が北半球だからかぁあああああ!!!

2007HH.jpg






ってことで固定観念をすっかり取り除いて、本日の1曲はコルビーちゃんの2012年の常夏クリスマスソングをどうぞ~

この曲を繰り返し聞いてたらコルビーちゃんにココロ奪われてきたっ


・・・やばい。。






Christmas In The Sand Colbie Caillat from masaru99 on Vimeo.





#379 Christmas In The Sand / Colbie Caillat

雪のクリスマスは大好きよ
I love Christmas in the snow
でも”砂浜でのクリスマス”は終わることがないの
But Christmas in the sand don't end
その場所がどこにあるか教えてあげる
I tell you that's where it's at

私の肌には日焼けオイル
Hawaiian Tropic on my skin
ペパーミントのキャンディー棒
A candy cane of peppermint,
唇にはココアのほのかな香り
a hint of cocoa on my lips

それは太陽だったかも
It could've been the sun
それは海だったかも
It could've been the sea
それは子供のときの空想だったかもしれない
It could've been my childhood fantasy

水着を着たサンタを見たの
I saw Santa in his bathing suit
波に乗ろうと、何度も挑戦
Tried to catch a wave, but he tried to soon
サンタは大笑いして呼吸するのがやっと
He laughed so hard that he could barely breathe
そして私の隣に打ち上げられてヘトヘト
And washed up next to me

彼は私をイカしてると言ってくれた
He said that you look naughty
でもあなたも素敵よ
But I'm sure you're nice
彼はびしょ濡れだけどニッコリ笑ってる
He was soaking wet but he cracked a smile
手にプレゼントを持って
With a present in his hand
”砂浜でのクリスマスさ”だって
He said it's Christmas in the sand

私、少し飲み過ぎたかもしれない
I must have had too much to drink
だってトナカイの鼻が緑に光ってるんだもの
'Cause Rudolph's nose was shining green,
トナカイたちのゲームを私に仕掛けているのね
I think he was playing reindeer games on me
サンタは一度だけトナカイを呼んだけど
Santa only called him once
でも凄い速さで走り出し
But you should've seen him run so fast
あっという間に行ってしまった
They were gone in a dash

それは太陽だったかも
It could've been the sun
それは海だったかも
It could've been the sea
それは子供のときの空想だったかもしれない
It could've been my childhood fantasy

水着を着たサンタを見たの
I saw Santa in his bathing suit
波に乗ろうと、何度も挑戦
Tried to catch a wave, but he tried to soon
サンタは大笑いして呼吸するのがやっと
He laughed so hard that he could barely breathe
そして私の隣に打ち上げられてヘトヘト
And washed up next to me

彼は私をイカしてると言ってくれた
He said that you look naughty
でもあなたも素敵よ
But I'm sure you're nice
彼はびしょ濡れだけどニッコリ笑ってる
He was soaking wet but he cracked a smile
手にプレゼントを持って
With a present in his hand
”砂浜でのクリスマスさ”だって
He said it's Christmas in the sand

砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa
砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa
砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa
砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa

冬のコートなんかいらないわ
Don't need your winter coat
冬の帽子もいらない
Don't need your winter hat
あなたが大好きなものを手に取って
Just grab the one you love
もう戻らないって言うのよ
And say you're never coming back

もし水着を着たサンタを見たら
If you see Santa in his bathing suit
波に乗ろうと、何度も挑戦
Tried to catch a wave, but he tried to soon
サンタは大笑いして呼吸するのがやっと
He laughed so hard that he could barely breathe
それはサンタが私にしてくれたこと
It's what he did to me

彼は私をイカしてると言ってくれた
He said that you look naughty
でもあなたも素敵よ
But I'm sure you're nice
彼はびしょ濡れだけどニッコリ笑ってる
He was soaking wet but he cracked a smile
手にプレゼントを持って
With a present in his hand
”砂浜でのクリスマスさ”だって
He said it's Christmas in the sand

砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa
砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa
砂浜でのクリスマス…
Christmas in the sand, whoa
”砂浜でのクリスマス”が大好きなの…
I love Christmas in the sand

スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.