FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2020年01月 | 02月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

サンタが街にやって来る

2016.12.20

category : Christmas Song


これも昔の記事を再UPです!

“サンタが街にやって来る”のブルース・スプリングスティーンヴァージョン☆

ボスが恋しくなっちゃったので(^-^)/






#069 Santa Claus is coming to town Bruce Springsteen & The E Street band from Bobby Jean on Vimeo.





#069 Santa Claus is coming to town
Bruce Springsteen & The E.Street Band

気をつけたほうがいいぞ、泣いてちゃダメだよ
You'd better watch out, you'd better not cry
ふくれっ面しちゃダメ、どうしてかって言うと
You'd better not pout, I'm telling you why
サンタが街にやって来るんだから
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来てるのさ
Santa Claus is coming to town
サンタが街に向かってるんだよ
Santa Claus is coming to town
まずプレゼントのリストを作って、それを2度もチェックして
He's making a list, he's checkin' it twice
いい子にしてる家の子を探し出そうとしてるんだ
He's gonna find out whose naughty or nice
サンタが街にやって来るんだから
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来てるのさ
Santa Claus is coming to town
サンタが街に向かってるんだよ
Santa Claus is coming to town

彼は君たちが寝るのをちゃんと見計らってるんだ
He sees you when you're sleeping
まだ起きてるかどうかもちゃんと分かってる
He knows if you're awake
ずっと悪い子だったか、いい子にしてたかも知ってるだ
He knows if you've been bad or good
だからいい子にしてなきゃ
so you'd better be good for goodness sake
いい子にしてたほうがいいぞ。
Better be good for goodness sake

気をつけたほうがいいぞ、泣いてちゃダメだよ
You'd better watch out, you'd better not cry
ふくれっ面しちゃダメ、どうしてかって言うと
You'd better not pout, I'm telling you why
サンタが街にやって来るんだから
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来てるのさ
Santa Claus is coming to town
サンタが街に向かってるんだよ
Santa Claus is coming to town

彼は君たちが寝るのをちゃんと見計らってるんだ
He sees you when you're sleeping
まだ起きてるかどうかもちゃんと分かってる
He knows if you're awake
ずっと悪い子だったか、いい子にしてたかも知ってるんだ
He knows if you've been bad or good
だからいい子にしてなきゃ
so you'd better be good for goodness sake
いい子にしてたほうがいいぞ。
Better be good for goodness sake

気をつけたほうがいいぞ、泣いてちゃダメだよ
You'd better watch out, you'd better not cry
ふくれっ面しちゃダメ、どうしてかって言うと
You'd better not pout, I'm telling you why
サンタが街にやって来るんだから
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来てるのさ
Santa Claus is coming to town
サンタが街に向かってるんだよ
Santa Claus is coming to town


Christmas of HopeChristmas of Hope
(1995/11/14)
Various Artists

商品詳細を見る




2015年のサタデーナイトライブでの映像ですが、なんと大御所ゲストのサー・ポール・マッカートニーがややなおざりに・・・


大丈夫か、ボス??




Bruce Springsteen & The E-Street Band (and Paul Mccartney) - Santa Claus Is Comin' To Town from Springsteen Chile on Vimeo.






スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.