FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2020年01月 | 02月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

再アップですが、寒いので…

2016.12.29

category : Bruce Springsteen

寒〜い夜に…

熱い、熱い男をどうぞ😅✋️


後半ノッてきてしまい、陶酔しながら歌ってる感じがサイコーだぁ

筋肉全盛期の1986年、セクシーボスちゃんをどうぞ〜💪



#093 Fire
Bruce Springsteen

車を走らせながら 
I'm driving in my car,  
ラジオのスイッチをいれる 
I turn on the radio 
お前を引き寄せようとすると 
I'm pulling you close,  
お前は“だめ”と一言 
you just say no 
いやだって言うのかい 
You say you don't like it,  
おいおい、お前は嘘つきだね 
but girl I know you're a liar 
だって俺たちがキスすりゃ 
`Cause when we kiss, 
すぐに火がつく
Fire 

夜更け時 
Late at night  
お前の家まで送っていった 
I'm takin' you home 
泊めてくれと言ったのに 
I say I wanna stay,  
お前は一人になりたいだってよ 
you say you wanna be alone 
俺を愛してないって言うんだね 
You say you don't love me,  
だけど欲望を押さえ込むことはできないぜ 
girl you can't hide your desire  
だって二人がキスすりゃ 
`Cause when we kiss,  
すぐに火がつく… 
Fire… 

最初からずっと俺を思いのままにしていたじゃないか 
You had a hold on me, right from the start 
しっかり牛耳られて俺は逃げられない 
A grip so tight I couldn't tear it apart 
何が何だか判らなくなってわけの判らないことをやってしまう 
My nerves all jumpin' actin' like a fool 
だってお前のキスが熱く燃え上がらせる 
Well your kisses they burn  
それなのにお前は冷静なまま…  
but your heart stays cool…  

だめだ クールにならなきゃ 
No no, this is・・・ I gotta stay calm 
興奮しちゃいけない なんとか自分を抑えるよ“ 
I can do, I can do, I just can do 

まるでロミオとジュリエット 
Romeo and Juliet,  
あるいはサムソンとデリラ 
Samson and Delilah 
みんな真実の愛に身をまかすしかなかった 
Baby you can bet their love they didn't deny 
別れましょうと言うけれど 
Your words say split  
だけどお前の言葉はみんな嘘さ 
but your words they lie 
俺たちがキスすりゃ 
when we kiss,  
炎と燃え上がる… 
Fire… 

ああ 行っちまったのか 
Oh that’s right,  you’ve gone, boys 
俺も中へ入れてくれよ、ベイビー 
oh now come in, baby 
俺の望みをわかってるクセに… 
You know what I like 

Nmmm・・・・ 
俺の心は燃えているんだ 
It’s burning in my soul 
どうしてもどうしても 
I just can’t…, I just can’t…, I just can’t…, 
自分を抑えられないんだ! 
stand myself! 



スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.